«Армянское цунами» по-турецки

В турецкой газете «Turkish Daily News» была опубликована статья под заголовком «Be ready for the Armenian tsunami» («Готовьтесь к армянскому цунами»), посвященная приближающейся 90-летней годовщине Геноцида армян в Турции в 1915 году. Автор статьи Мехмет Али Биранд (Mehmet Ali Birand) сравнивает подготовку армянства к годовщине Геноцида с природным катаклизмом разрушительного действия - цунами.

Информационное агентство «Регнум» предлагает текст статьи, в которой, в частности, говорится:
«Я пишу эту статью для тех, кто понятия не имеет, что нас ожидает в течение года. Надо подготовиться к предстоящим событиям. Огромное цунами приближается к нашим берегам. Я почти слышу его приближение. Небо темнеет, а вода отступает от берегов.
Цунами, о котором я говорю, приближается в результате землетрясения среди армянской Диаспоры и скоро окажется над нами. Если своевременно не будут предприняты необходимые меры, мы окажемся перед огромным бедствием, от чего никогда не сможем оправиться. Причина цунами - 24 апреля 2005 года - 90-ая годовщина символической даты геноцида армян. Армяне готовятся в полной мере использовать этот шанс.
В течение многих лет, из-за турецкого безразличия, они преуспели в том, что заставили мир принять геноцид как факт. Независимо от того, что мы многократно отрицаем это, армянское лобби убедило международное сообщество. Если вы окажетесь где-то, особенно в западном мире, то увидите, что 90 процентов людей полагают, что армяне были жертвами геноцида от рук турок. Вот почему армяне не хотят упускать эту возможность. Они стремятся к решающему нападению и окончательному разрешению вопроса.
Что значит «решающее нападение»?
Это принятие и утверждение геноцида более широким сообществом и убеждение тех стран, парламенты которых должны ратифицировать требования армян. Они хотят ускорить процесс к столетию, именно в то время, когда Турция может стать полноправным членом Европейского союза. Это часть их кампании - «Вынудить Турцию принять геноцид».

Какова природа цунами?
Армянская Диаспора готовит огромную кампанию к 90-ой годовщине событий 1915 года. Будут проведены конференции, встречи, коллоквиумы и многое другое. Более того, они будут проведены в странах, парламенты которых должны официально признать, что геноцид имел место, и попросят ратифицировать это к 90-ой годовщине. Продолжающееся сражение в американском Конгрессе будет восстановлено. Армяне верят, если Конгресс ратифицирует это, то руки Турции окажутся связанными. То же самое давление будет применено к государствам - членам ЕС, а национальные парламенты потребуют от ЕС считать признание геноцида как предварительное условие в вопросе членства Турции. Они попробуют также заставить Совет безопасности ООН принять подобное решение.
Единственный путь спасения от того, чтобы не оказаться жертвой нападения после долгих лет игнорирования угрозы - это внести корректировки в официальную политику Турции и взять инициативу в свои руки. Высказывание «мы никогда не подвергали армян геноцидy» больше не действует. Мы будем вынуждены заплатить цену за бездеятельность. Мы должны что-нибудь предпринять.
Единственный выход из сложившейся ситуации - исследование вопроса международно признанными академиками и исследователями. Это единственный способ найти правду. Если эти исследования будут начаты, то мы выиграем время. Кроме того, в то время как этот процесс продолжается, Турция может расширить свои экономические отношения с Арменией и открыть границу. Такие инициативы могут быть предприняты с участием международного сообщества.
Самая большая ошибка Турции - ничего не делать и продолжить монолог самой с собой».