Первая Всеармянская конференция писателейС 16 по 21 июня сего года прошла Первая Всеармянская конференция писателей. Она была организована Союзом писателей Армении при содействии Министерства культуры, по вопросам молодежи и спорта. В республику прибыли делегации — более пятидесяти писателей, журналистов, переводчиков и издателей — из Ливана, Сирии, США, Турции, Канады, Ирана, Эстонии, Грузии, Карабаха, России, а также по одному человеку из Англии, Италии, Израиля.
Участники конференции (слева направо): Р.Баблоян (Москва), Л.Ананян (Ереван),
А.Матьян (Иран), С.Вермишева (Москва), Д.Мурадян (Ереван), А.Саинян (Ереван),
Л.Осипян (Москва) и А.Нагашян (Израиль)
Все они воскресным утром 16 июня вЭчмиадзинебыли приняты Католикосом Всех армян
Гарегином II. Его Преосвященство горячо приветствовал участников конференции,
пожелал им успешной и плодотворной работы и ответил на многочисленные вопросы
гостей. Позже в Ереване в здании Союза писателей Армении его председатель Левой
Ананян в торжественной обстановке объявил об открытии конференции. До позднего
вечера проходили выступления руководителей прибывших делегаций вперемежку с
концертными номерами. С краткой речью (на русском языке) также выступила глава
российской делегации — известная поэтесса Сэда Вермишева.
На следующий день пленарное заседание проводилось в Круглом зале Академии наук
РА, где с приветственной речью к собравшимся обратился президент Акаде-миии
Ф.Т. Саркисян. С яркими речами и содержательными докладами выступили Арутюн
Сахрян (председатель Союза писателей Лос-Анджелеса, США), Ропер Атетджян (главный
редактор газеты «Мармара», Турция), Геворк Снхчян (председатель объединения
«Вернатун», Грузия), Вардан Акопян (председатель Союза писателей Карабаха) и
ряд других известных писателей как самой Армении, так и диаспоры.
Этот необычный международный форум армянских писателей проходил под лозунгом
«Одна нация, одна культура», и многие выступающие говорили о координации действий
литераторов Армении и зарубежья в решении насущных проблем, стоящих перед ними.
Говорилось также и о создании международного фонда, способствующего интенсивному
развитию и широкому распространению армянской литературы в мире. И неслучайно
громкими аплодисментами было встречено выступление поэта и переводчика Азата
Матья-на (Иран), вручившего Католикосу Гарегину II книгу Нарекаци, изданную
на персидском языке в собственном переводе.
Другой член российской делегации — прозаик Роберт Баблоян в своем выступлении
выразил сожаление, что в программе докладов не предусмотрена была, на его взгляд,
злободневная тема: «Роль иноязычного писателя-армянина во внеармянской среде».
В работе конференции принимали участие как известные писатели старшего и среднего
поколения— Агаси Айвазян, ПерчЗейтун-цян, Сагател, Давид Ованес, Ова-нес Мелконян,
Араманс Саакян, Авик Исаакян, так и молодые литераторы и журналисты Армении.
Предусмотрены были встречи с руководителями республики: президентом РА — Робертом
Ко-чаряном и председателем Национального собрания РА Арменом Хачатряном. Часть
работы конференции была проведена в Доме писателей в Цахкадзоре. Здесь состоялась
своеобразная пресс-конференция, в которой приняли участие министр иностранных
дел РА Вардан Осканян, министр образования и науки Левой Мкртчян; министр культуры,
по вопросам молодежи и спорта Роланд Шаро-ян в торжественной обстановке вручил
«Памятную золотую медаль» некоторым участникам форума. В их числе: архиепископ
Месроп Ашджян, поэты Затрат (Турция) и Саркин Киракосян (Ливан), писатели ТоросТоронян(Сирия)
и Пэпо Симонян (Ливан), редакторы зарубежных армянских периодических изданий
Топер Ат-теджян (Турция) и Погос Снапян (Ливан), драматург Грант Марга-рян (США),
а также талантливый поэт, литературовед и переводчик АзатАтьян (Иран).
В Цахкадзор также приехала большая группа писателей и издателей из Еревана;
Анаит Саинян, Роберт Караян, Эдуард Авакян, Светлана Авакян, главный редактор
газеты «Гракан Терт» Каринэ Ходикян, председатель худфонда республики поэт и
художник Арев-шат Авакян и др.
Третий член российской делегации — Левой Осипян вел интересные переговоры с
зарубежными писателями на предмет их издания в руководимых им русско-язычныхжурналах
«Армянский переулок» и «Меценат».
Особую благодарность хочется выразить организаторам конференции в лице председателя
и секретарей Союза писателей Армении: Левону Аняну, Давиду Му-радяну и Овику
Овеяну.
Ереван-Москва, соб. инф.
|