Признанный эксперт переводческой школы

Дорогие читатели, в числе 100 известных армян, активно работающих в интересах нации, вы в своих письмах назвали и Сагратяна Ашота Аристокесовича.

Благодарим вас за ваш выбор, потому что перечень добрых дел, которые числятся за Сагратяном, действительно велик: за 25 лет работы в Литературном институте им. А. М. Горького он подготовил двадцать пять профессиональных переводчиков художественной литературы, сам перевел 29 книг, в том числе такие сложные, как роман Костана Зорьяна «Корабль на горе», двухтомник воспоминаний Ваграма Папазяна «Оборачиваясь в жизнь», изданный в Ереване почему-то как «Взгляд в прошлое», полную трагизма повесть Мкртича Саркисяна «Судьбой приговоренные» - об армянском легионе, громившем фашистов…
В настоящее время действительный член Академии педагогических и социальных наук, единственный в Армении обладатель Золотой Пушкинской медали ратует за создание педагогических курсов при Московском Доме национальностей.
Участник 20 международных встреч переводчиков, автор уникального учебного пособия по философии и психологии перевода «Введение в опыт перевода. Искусство, осязаемое пульсом» и сегодня в центре внимания переводческой общественности столицы и России.
8 февраля в Словацком культурном центре Ашоту Сагратяну было в торжественной обстановке вручено свидетельство о присвоении ему почетного звания эксперта Союза переводчиков России. Так возрадуемся вместе столь знаменательному событию, ибо это есть триумф многовековой армянской переводческой школы!

Редакция