«Кочари» на Поклонной горе

Эхо войны не исчезает бесследно. Оно живет в летописях, оно «звучит» со страниц книг, кино- и телеэкранов, оно исходит из уст очевидцев и участников этих войн. О поражениях и победах продолжают говорить потомки воинов и благодарные наши современники.

… Москва. Поклонная гора. 14 декабря 2005 г. Мне по телефону сообщили: чтобы пройти в Музей Великой Отечественной войны, надо произносить пароль – «Танец Победы».
Я прошел в огромный зал – Зал Славы, круг пола которого чуть ли не в размер древнего Колизея.
На стенах – фамилии 12 тысяч Героев Советского Союза, участников второй мировой войны.
Здесь-то и происходит необычное событие.
Впервые за все время существования музея гость из Армении Эдуард Петросян преподносит в дар музею картину армянского художника Мелика Казаряна «Танец Победы».
На церемонии вручения выступает директор музея Владимир Иванович Забровский:
– На стенах – имена славных сынов народов былого мощного Советского Союза. Они ковали ту победу, благодаря которой сохранилась жизнь многих семей и их детей. 600 тысяч человек из Армении участвовали в той войне. Среди них именитые маршалы, генералы, кавалеры орденов Славы и около ста Героев Советского Союза. Мы с гордостью чтим их память. А сегодня с благодарностью принимаем подарок – картину, на которой изображены солдаты и офицеры, исполняющие армянский танец «Кочари»…
В это время с картины снимают занавес, в зале звучит армянская музыка, как бы аккомпанируя исполняемому танцу.
А история этой картины такова: участник Великой Отечественной войны поэт Аршалуйс Сароян, дошедший до стен вермахта, был свидетелем, когда у стен этого побежденного здания армянские воины под зурну и доол, обхватив друг друга за плечи, начали танцевать «Кочари».
Позже поэт написал стихотворение «Танец Победы». В доме у Петросянов знали и почитали это произведение. И однажды Владимир Петросян заказал художнику картину по содержанию названного стихотворения и в день 45-летия сына подарил ему.
Потом как-то отец сказал сыну, что в доме они будут созерцать эту картину одни, а не лучше ли сделать ее достоянием многих людей.
И вот сегодня в присутствии многих ветеранов ВОВ, в присутствии многочисленных гостей Эдуард Владимирович выполнил волю отца. Он преподнес ветеранам памятные подарки и, как это было во время знаменательных событий на войне, угостил «знаменитыми 100 граммами».
Певица Анаит Макарян украсила его тост песней Новикова «Смуглянка».
Поэт и переводчик Ашот Сагратян прочел присутствующим свой перевод стихотворения «Танец Победы». Приведу лишь последние четыре строчки из него:
«И набралось немыслимо народу –
Берлин, видать, не знал такого сроду–
Хоть краем, что ни говори, глянуть на задорный «Кочари».
Эхо войны не исчезает бесследно».

Роберт Баблоян