И была в Абхазии осень

Размышления беженки на берегу Черного моря

Ровно 12 лет назад началась не предвиденная никем и не оправданная ничем братоубийственная война в Абхазии. И пал тогда красавец Сухуми – гордость Грузии. Это стало глубокой раной для всех народов, проживающих на территории Абхазии. Это стало причиной неисчислимых бедствий для нашей маленькой гостеприимной республики.

И этот трагический день сегодня - через 12 лет, должен стать не только Днем памяти о трагедии, но и Днем примирения.
И была тогда в Абхазии осень…
Уже прошло двенадцать осеней, и прошли эти годы без нас. И у многих из нас, покинувших эту библейскую родную землю, это время года, эта осень стала ненавистным временем года. И двенадцать осеней государственные чиновники убеждали нас, что следующая осень принесет нам мир и спокойствие и все мы, наконец, вернемся в нашу колыбель; а загрустивший Сухуми, глядя на море, ждет не дождется своих сынов и дочерей. И умолкший язык колоколов священной церкви Илори ждет не дождется, чтобы снова «запеть» свою священную песню. А люди, покинувшие Сухуми через перевал Чубери, где многие полегли навечно, также надеются вернуться обратно домой. Оставленные могилы также ждут покинувших их родственников.
А сегодня, сидя на российском берегу родного мне Черного моря, глядя на небо, я увидела над моей головой чайку. «Неужели и она – беженка?» - подумала я.
А волны, а эти черные волны Черного моря сейчас омывают берега и моей родной Абхазии, где я родилась, училась и обзавелась семьей. И пусть эти волны донесут до родных берегов, до оставленных там могил мой голос, мои думы о возвращении всех нас - ныне живущих вне Абхазии - на родные земли. И мы, беженцы, сегодня отдаем дань уважения всем тем, кто лежит в братских могилах, независимо от национальной принадлежности. Всем тем, кто пал смертью храбрых, защищая Родину, так и не поняв, от кого они защищали свою землю.
А мы, живя на гостеприимной русской земле, беженцы - абхазы, грузины, создаем новые семьи из смешанных браков и порою любим и уважаем друг друга больше, чем в родной Абхазии. А дети наши пусть помнят и уважают вековые традиции наших народов.
Закончить свои размышления, стоя на берегу Черного моря, я хочу моими стихами (перевод с грузинского Анны Джандиери – Фуниковой):
Вай, родные мне
Сакартвело и ты, Абхазети!
Станьте сестрами вновь,
чтоб жил разрушенный дом,
Там, где с рогом вина вновь
сойдутся под вечер
соседи –
И грузин, и абхаз –
подтвердить нашу дружбу
за столом.

Манана Дарсания