Армянская книга на ВВЦ

Вот снова москвичи — наши соотечественники и интересующиеся армянской литературой библиофилы — в течение одной сентябрьской недели могли познакомиться с изданиями из Армении на Международной книжной ярмарке во Всероссийском Выставочном Центре.

На этот раз армянским книгам было выделено два небольших павильона, и, надо признать, желающих познакомиться и приобрести книги, изданные в Армении, оказалось немало.
Вот что сказал нашему корреспонденту начальник Агентства по издательскому делу Министерства культуры и по делам молодежи Республики Армения Эдвард Милитонян:
— В этом году мы привезли в Москву более 200 названий книг, изданных в Ереване, Эчмиадзине и Гюмри. Это в основном произведения армянских писателей, написанные за последнее десятилетие. Конечно, мы не забыли показать книги и наших классиков: Ованеса Туманяна, Аветика Исаакяна, Амо Сагияна и т.д. Кстати, книга последнего издана с параллельным русским переводом. Есть здесь и русские авторы: от Пушкина и Толстого до Есенина и Довлатова. Особым интересом у публики пользуется историческая и детская литература.
Некоторые люди спрашивают учебники для самостоятельного изучения армянского языка.
Большой популярностью в Армении ныне пользуются детские книги, выпущенные ереванским издательством «Аревик», которое успешно возглавляет поэт Давид Ованес. Книжки-игрушки, разработанные и выпущенные его издательством, очень востребованы нашими малышами, а точнее — их родителями.
Должен отметить, что недавно на книжной ярмарке стран СНГ книга «Армянские народные сказки» была высоко оценена и ей был присужден специальный приз.
Несколько слов хочется сказать и о книге известного ученого Саргиса Арутюняна «Мифы и легенды Древней Армении». Эта работа посвящена богатому мифотворческому наследию армянского народа и составлена на основе ряда древних фольклорных источников, а также трудов Мовсеса Хоренаци, Павстоса Бюзанда и других историков.
Здесь же дается описание пантеона древнеармянских языческих богов: Ваагна, Анаит, Астхик и других, а также жизнеописания легендарных героев Древней Армении: прародителя армян Гайка, царей Тиграна Великого, Арташеса, Смбата и других.
Выслушав информацию Эдварда Геворковича, нам хотелось высказать пожелание увидеть эту прекрасно оформленную и проиллюстрированную художником Хореном Акопяном книгу изданной и в русском переводе.

Соб. инф.