У нас в гостях журнал «Oрер» Уж так угодно было Судьбе, а не нам, армянам, что и первые армянские буквы, и первая армянская газета, и первый армянский журнал родились и реализовались не на нашей исконной исторической Родине. И Месроп Маштоц, и Акоп Мегапарт, и Воскан Ереванци первые шаги в своих гениальных открытиях сделали в развитых странах Европы.
Грустно, но это так.
Прошли века. Менялись названия государств, городов, но традиция армян сохранять
свой язык и культуру, где бы они ни жили, продолжается ныне. Уже в XXI веке
во многих странах — и не только Европы — да во многих городах этих стран, рождаются
и канут в Лету десятки больших и малых журналов и газет, то на родном нашем
языке, то на языке страны, где они выходят, а то и сразу на двух языках: нашем
и местном.
...Вот уже пять лет, как в Чехии (бывшей Чехословакии) в ее столице Праге издается
прекрасный, богато иллюстрированный журнал «Opep» («Дни»). На его 54 страницах
рассказывается о сегодняшней жизни армян как в колыбели нашей, так и за горами
кавказскими. Конечно, большое внимание уделяется и армяно-чешским отношениям,
культурным и научным связям. Добавлю, что на последних четырех своих страницах
журнал дает краткие аннотации по основным материалам номера на чешском языке.
...Передо мной последний очередной номер 1-2 (28) за 2004 год, подписанный в
печать в июне сего года. Главный редактор Акоп Асатрян мудро и тактично пользуется
не только информацией, полученной многими авторитетными средствами массовой
информации, но и материалами, поставляемыми собственными корреспондентами из
конкретных стран. Из Армении — от Ашота Мартиросяна и Арцви Бахчиняна, из Германии
— от Оника Гюмджана и Анаит Овсепян.
Вот некоторые заголовки из этого номера, а иногда и фрагменты из названных статей.
1. «Первая встреча между Председателем Национального Собрания Армении Артуром
Багдасаряном и Председателем Государственного сената Чехии Питером Питгардом
состоялась 15 июня с.г. в Санкт-Петербурге».
2. «Чехия изначально против любого геноцида. Интервью с министром иностранных
дел Чехии Цирилом Свободой».
3. «Степан Аладжанян. Свидетель шестидесятых». 80-летнее путешествие. Из чужбины
— на Родину, с Родины — на чужбину».
В статье рассказывается об известном армянском писателе, публицисте и общественном
деятеле Ст. Аладжаняне, которому исполнилось 80 лет, и он, будучи в Чехии, дал
интервью главному редактору журнала «Opep». Цитата из его интервью: «Живя на
чужбине, любовь к Родине у человека не ослабевает, иногда жизнь на Родине ослабляет
любовь к ней».
4. «Дни армянской культуры в Кельне». Там в ознаменование 1700-летия Св. Эчмиадзина
состоялось вручение армянского церковного ордена «Св. Нерсеса Шнореян» ряду
врачей-армян, проживающих в Германии. В частности — Шаваршу Овасапяну, Раффи
Патикяну, Рафаэлю Папаняну, а также немецкому журналисту Вольфгангу Густу за
его многочисленные статьи в немецком журнале «Шпигель», посвященные вопросам
армянского геноцида.
5. «Акоп Микаел (Майкл) Акопян —патриарх документального кино».
Пожалуй, одним из самых интересных материалов этого номера является статья и
интервью главного редактора журнала Акопа Асатряна с выдающимся американским
кинодеятелем Акопом Акопяном, который в Праге устроил премьеру своего 57-минутного
документального фильма «Германия и тайный геноцид». Основная задача создателя
фильма — это показать истинную роль Германии в реализации армянского геноцида
в Турции в 1915 г.
90-летний автор фильма признался, что целых 25 лет он собирал материалы. Только
в немецких архивах он трижды изучал и собирал факты, подтверждающие участие
правительства Германии в трагедии нашего народа. Выясняется, что в те годы был
разработан совместный план (Германией и Турцией) по строительству железнодорожного
пути Берлин—Багдад. И эта дорога должна была пройти через густонаселенные армянами
районы Турции. И, естественно, нежелательно было обеим странам наличие армян
в этих местах.
Любопытно, что и сегодняшняя Германия отказалась демонстрировать этот фильм
на своей территории.
Обзор Р. Баблояна
|
