Вавилонское столпотворениеПо-аккадски «Вавилон» значит «Ворота Богов». Это самый известный древний город, знаменитый своим величием, архитектурой и культурой. Греческие и римские историки отнесли Вавилон к семи чудесам света. Может быть, именно поэтому нынешней осенью сюда приехали творческие коллективы более чем сорока стран мира, чтобы представить свою культуру и удивиться многообразию и богатству других культур мира. В течение двух недель с 23 сентября Багдад был самым многонациональным городом мира. Армянская культура была представлена на фестивале четырьмя коллективами. С балетмейстером и художественным руководителем одного из них встретился наш корреспондент.
В.Г. Погосян, художественный руководитель и балетмейстер народного ансамбля
Центра армянской культуры Лазаревского района г. Сочи, рассказал об этом грандиозном
празднике.
- Вартан Гарникович, почему пригласили именно ваш коллектив?
- Это связано, конечно, с Арменией. Несколько лет мы поддерживаем дружеские
отношения с детской филармонией г. Еревана, с 1994 года неоднократно принимали
коллективы из Армении, в 1997 году несколько коллективов Лазаревского центра
национальных культур, в том числе и наш ансамбль, посетили Армению по их приглашению.
И вот, буквально этим летом, из Армении нам пришел один из четырех вызовов на
международный фестиваль «Вавилон» - по праву решили, что мы достойно сможем
представить всему миру армянскую культуру.
- Как восприняли это приглашение ваше руководство, отдел культуры города,
муниципалитет, родители?
- Не только руководство -все, начиная с меня, восприняли, конечно, это приглашение
с тревогой, но потом в МИДе Республики Армения нас уверили, что опасаться нечего...
- ...«в Багдаде все спокойно»?
- Да, более того, мы в этом убедились сразу по приезде, так как увидели, что
«Вавилон» собрал лучшие европейские коллективы, которые, кстати, приезжают на
этот фестиваль уже не в первый раз, каждый год. А фестиваль этот уже четырнадцатый.
...Мы собрали родительское собрание - всех шокировало уже одно слово «Ирак».
Но потом, когда мы объяснили, что это за мероприятие и кто еще будет представлять
там свою культуру, перед нами встали уже совсем другие трудности - финансовые.
- Как удалось с ними справиться?
- Честно говоря, моя благодарность в первую очередь родителям - какза моральную
поддержку, так и за финансовую солидарность. Потому что на каждого участника
необходимо было около 250 долларов. Это - дорога туда и обратно, открытие визы,
другие организационные вопросы. Когда родители собрали часть средств, выяснилось,
что это уже половина необходимого - а сумма это немалая, и я дальше уже стал
искать недостающие средства среди наших друзей, меценатов, соотечественников.
Начал, конечно, с Лазаревского отделения Общества «Севан». Сразуже нашел понимание
и поддержку у вице-председателя Валеры Торосяна, у Эдуарда Тава-дяна, Ара Акопяна.
Тогда я понял, что дело сдвинулось с мертвой точки и колесо можно крутить дальше.
Ведь самое главное, что в своем доме мы нашли поддержку - значит, можно уже
постучать в дом соседей.
Особая благодарность генеральному директору санатория «Золотой колос» (г. Сочи)
Ватья-ну Гамлету Макичевичу, который взял на себя решение организационных вопросов,
связанных с МИД, встречами с армянскими общинами Ирана и Ирака. Авиапроблемы
помог разрешить наш
директор, Крикор Саакович Мазлумян.
...Были, конечно, и отказы, и ложные обещания со стороны наших соотечественников
в других городах и районах края. Это я говорю с сожалением,потому что когда
я обращался к людям за помощью, то рассказывал, что коллектив наш действительно
достоин этой поездки и готов показать всему миру армянскую культуру на фестивале
такого уровня. Без таких творческих коллективов, как наш, не обходится не только
ни один армянский праздник - мы за все время существования нашего коллектива
выступали в Екатеринбурге, в Свердловске, в Кирове, ездили по всей России. Коллектив
- неоднократный лауреат ряда международных конкурсов и фестивалей, обладатель
Гран-при «Кубанского казачка» (международный фестиваль. -А.С.) в 1999 г. во
всех трех номинациях:хореография, вокал и сольное исполнение. Все это говорит
о том, что коллектив с полным правом может считаться народным и что дети заслужили
эту поездку.
- Первые впечатления: как вас принял Ирак?
- В Ираке вообще великолепное отношение к армянской культуре: в буквальном
смысле иракцы просто преклоняются перед нашей культурой, кстати, так же, как
и армяне, проживающие в этой стране, уважают ее законы и солидарны с арабами.
Организатором вавилонского фестиваля выступает государство - под эгидой самого
Саддама Хусейна, поэтому все было на высоком уровне. Приглашение, которое мы
получили на арабском и английском языках, было от имени министра культуры Республики
Ирак. И, скажу вам, такое мероприятие по силам только государству. Границу прошли
без особых трудностей: одно то, что мы являемся участниками вавилонского фестиваля,
было нашим зеленым билетом.
Дорога по Ираку, честно говоря, была тяжкой: законы у них жесткие, и «перевоспитать»
себя сразу, за пару минут, после пересечения границы - очень непростое дело.
Девочки должны были покрыть голову платками, руки и ноги не должны быть обнаженными,
при всем этом - ужасная погода, жара, температура доходит до 55-60 градусов.
Приехали в Багдад. Сразу с дороги - как были - попали под «обстрел» местной
прессы и телевидения. Выяснилось, что ждут около 30 коллективов-участников,
но пока прибыло 9 - 10. По мере прибытия участников составлялась и изменялась
программа фестиваля - гостей принимали, как высокопосфестиваля четыре громадные
«высокозвездные» гостиницы были уже заняты участниками. Мы успели насчитать
коллективы из 38 стран. Как ни странно, большой нагрузки мы не испытывали: мы
приехали 22 сентября, открытие фестиваля было назначено на вечер прямо у Вавилонских
Ворот - в 90 км от Багдада, куда нас доставили на автобусах. Проблем языковых
не было - с нами был наш переводчик, и, в свою очередь, принимающая сторона
закрепила за нами своего переводчика. Открытие фестиваля было настоящим театрализованным
представлением. Шествие всех коллективов, исполняющих свою музыку, свои танцы
и песни. А иракские коллективы театрализовали и показали историю своей страны
- зрелище экзотическое и очень интересное. Это мероприятие шло около четырех
часов: великолепная современная аппаратура, прекрасное освещение, спецэффекты
поражали самое богатое воображение.
- Как вы оцениваете свое выступление на фестивале?
- Как любой руководитель -конечно, хотелось бы еще лучше. Но наше выступление
было принято овациями. Представьте себе: огромный зрительный зал под открытым
небом более чем на 2000 мест. Конечно, это взрослые волновались, дети просто
получали удовольствие. Фестиваль шел две недели, а выступление наше было назначено
на 28 сентября. До этого дня - экскурсии по городу, развлечения, посещение памятных
исторических мест, детских увеселительных заведений. Ребята получили массу впечатлений.
Выяснилось, что помимо того, что мы - единственный коллектив из России, мы еще
и самый юный коллектив. Время же нашего выступления было назначено на 10 часов
вечера. Ребята отлично провели генеральную репетицию, но когда вышли уже на
выступление, я вдруг почувствовал, что они рассеянны. Не мог понять, что происходит:
вроде бы все нормально, но я ведь чувствую - что-то не так! Первый танец был
«Берд» («Крепость». -А.С.). Потом ребята, конечно, сконцентрировались и все
выступление пошло дальше, как надо. Я только потом понял, что произошло: часть
зрителей встали и вышли из зала. Демонстративно. А ребята это заметили... Мы
выступали под флагом рРеспублики Армения. Хотя все знали, что мы из России,
но флаг должен был быть той страны, культуру которой мы представляем. И вот,
когда объявили наш выход, коллектив из Азербайджана покинул зал...
- Как вы считаете, это личное неприятие было или «инструктаж сверху»?
- Думаю, что личная неприязнь руководителя. Еще когда пересекали границу,
за нашим автобусом шел автобус с азербайджанским коллективом, и руководитель
их, увидев, что ребята хотят знакомиться и общаться, отозвал своих. В их ансамбле
тоже были подростки, но более старшего возраста - лет по 16-17. Потом уже, на
закрытии фестиваля, я пообщался с ними, с их руководителем. Ведь мы не политики,
мы люди искусства, каждый из нас приехал, чтобы показать культуру своего народа,
- и я, как смог, объяснил это им. Надеюсь, был правильно понят.
(Приблизительно 95 процентов населения Ирака - мусульмане, из которых 58 процентов
-шииты. Остальные делятся почти поровну на суннитов-арабов и суннитов-курдов.
Каждый двадцатый житель страны исповедует христианство. По разным данным, в
Ираке проживают от 20 до 30 тысяч армян. Как и везде, где проживают армяне,
там тоже существуют армянские общины...)
Конечно, иракские армяне не могли не прийти на наше выступление. Более того,
наш ансамбль был приглашен одной из местных общин для выступления перед нашими
иракскими соотечественниками. Армяне там народ желанный, могу сказать, уровень
жизни наших соотечественников, по сравнению с другими этносами, намного выше
среднего. Несколько армянских общин, разделенных по партийной принадлежности,
имеют свои участки, которые можно смело назвать культурными центрами - со своими
концертными площадками, развлекательными заведениями, казино, ресторанами. Среди
багдадских строений сразу заметны купола армянской церкви. Ребята - и я это
остро почувствовал - старались выступить как можно лучше перед соотечественниками
- еще больше, чем на фестивале. Это вполне объяснимо: зрительская аудитория
не то что более благодарная - там чувствовалось, что зритель не из вежливости
рукоплещет, а понимает и воспринимает свою родную культуру всем сердцем.
Кстати, после выступления на фестивале к нам подходили русские, которых в
Ираке очень мало, в основном это приехавшие на работу по контракту. Когда они
узнавали, что на фестивале будет коллектив из России, конечно, хотели встретиться
с россиянами, но по чистой случайности - по русской речи - они поняли, что мы
и есть из России...
К сожалению, коллективов, представлявших русскую культуру, на вавилонском
фестивале не было. Хотя, повторюсь, в нашем лице все видели Россию.
- Есть что-то общее между армянским народом и арабским?
- Глаза! В глазах арабов та же глубокая печаль, доброта, ожидание чего-то.
Может быть, войны - не знаю... Арабы боготворят Саддама, как, впрочем, и иракские
армяне.
* * *
Фестиваль продолжался три недели, потом лазаревский коллектив отбыл в Ереван,
где тоже состоялся их концерт в Большом концертном зале на фестивале «Золотая
осень» Можно смело сказать, что, несмотря на свой юный возраст, ребята взяли
очередную высоту, вышли на высокий международный уровень. И хотя на вавилонском
фестивале не было первых и последних мест, ребята уехали из Багдада не с пустыми
руками, получив приглашение ежегодно участвовать в международном фестивале культур
«Вавилон».
Алена Саркисова
|
