Армянские названия французских улиц— Скажите, пожалуйста, как пройти к мэрии, — спросил туристу парижанина.— Мэрия? Очень просто, господин. Идите прямо до улицы 24 апреля 1915года, поверните направо и идите до улицы Комитаса. Там на пересечении с улицей Армения увидите здание мэрии...
Мы сейчас находимся не в Ереване, не в Гюмри или в Анд-зоре. Мы во Франции.
В Париже. То, что многочисленные улицы и проспекты, бульвары и парки во Франции
носят названия событий или имена людей, которые оставили след в истории человечества
вообще, а Франции и Армении в частности, — это уже реальность.
Наверняка существует добрый десяток, если не более (никто не назовет точную
цифру?), улиц Армения, Ереван, 24 апреля 1915 года в крупных и средних городах
Франции, где живут армяне. Некоторые улицы носят фамилии людей почти неизвестных
во Франции, но более чем известных в Армении. Например, Комитас. Другие фамилии
очень известны во Франции, но менее известны в Армении. Скажем, Мисак Манушьян...
Альфорвиль, город на окраине Парижа, где живет много армян, имеет улицу Армения,
улицу 24 апреля 1915 года, улицу Группы Манушьяна и паркАшта-рак. Если один
из парков Альфор-виля носит имя Аштарак — это не случайность, это потому, что
оба города — побратимы. Хочу представить Мисака Манушьяна своим соотечественникам
из Армении и России.
Мисак Манушьян (1906— 1944) — герой французского Сопротивления, родился 1 сентября
1906 года в селе Адыаман в Турции. Ему было 8 лет, когда турецкие военные убили
его отца. Мать Мисака умерла от голода.
«Позже будет уничтожено более 2 миллионов армян с 1915 по 1918 год по приказу
турецкого правительства». Всю жизнь Мисак Манушьян будет помнить это чудовищное
событие, чему он был свидетелем в девятилетнем возрасте.
Сначала его приютила курдская семья, а потом с сотнями других сирот он оказался
под защитой христианской организации. Мисак никогда не забудет геноцида армян,
так же, как и не забудет добро курдских семей.
В 1924 году Мисак приезжает в город Марсель (крупный порт на юге Франции) со
своим младшим братом. Он устраивается учеником плотника и посещает «рабочие
университеты». Со временем он основывает двали-тературных журнала: сначала «Чанк»
(«усердие», «усилие»), «Мшигуйт» («культура»). В 1937 году он становится во
главе Комитета помощи Армении.
Во время второй мировой войны он полностью отдает себя борьбе против немецких
оккупантов и становится одним из руководителей партизан иностранного происхождения.
Немцы предлагают сто тысяч марок за его голову. 16 мая 1943 года его арестовывают
вместе с Жозе-фом Эпштейном, руководителем французских партизан Парижа. Мисака
Манушьяна расстреляли 19 февраля 1944 года с 21 его товарищем.
Муниципалитет города Эври (недалеко от Парижа) присвоил имя Мисака Манушьяна
парку, где он был арестован.
Как и в Альфорвиле, в городе Кламар (тоже на окраине Парижа) живет много французов
армянского происхождения, некоторые из них занимают важные посты в муниципальной
администрации. Здесь есть парк, носящий имя, почти не известное среди армян,
живущих во Франции. Что говорить тогда о наших соотечественниках, живущих в
Армении?
Итак, 1 июня 2002 года этому парку было присвоено имя доктора Дамламяна (1885—
1985). Филипп Калтенбах, мэр города Кламар, подчеркнул в своем выступлении об
успешной интеграции армян и напомнил, что доктор Дамламян был первым, кто обосновался
в 1917 году в Кламаре, где после этого много армян последовали его примеру
Вот выдержка из выступления дочери Дамламяна госпожи Норы Дер-Агопян: «...Оченьтрудно
резюмировать длинную и оживленную жизнь доктора Дамламяна. Как-никак он прожил
сто лет. Родился он в 1885 году в Анатолии в благополучной семье коммерсанта.
У него было семь братьев и одна сестра. Французским языком владел с детства,
так как посещал французскую школу. Затем изучал медицину в городе Бейруте. Любящий
Францию, он приезжает в Париж в 1913 году. Во время войны 1914—1918 годов служит
военным врачом в госпиталях. Во время битвы за Марна президент республики Раймон
Пуанкаре жмет ему руку и объявляет благодарность от имени Франции. После войны
доктор Дамламян отправляется в Армению с французской санитарной миссией. Он
надеялся обосноваться там навсегда, но большевистская революция нарушает его
планы, его приговаривают к смертной казни. Он покидает Армению со своей молодой
женой. В 1922 году он возвращается в Кламар, где он приютил детей своих погибших
братьев и воспитывает их как своих собственных детей. В течение 50 лет он врачевал
в этом городе, где заслужил высочайшее признание и уважение народа».
Городок Шампань о Монд' Ор расположен недалеко от Лиона (третий город Франции).
Здесь находится управление Фонда Леа и Наполеона Бюл-люкян. Маленький замок
в прекрасном парке, тут организуют литературные и музыкальные вечера, конференции
и встречи.
Но кто был Наполеон Бюл-люкян? Он родился в августе 1905 года в Турции. Чудом
избегает смерти и после долгих перипетий находит убежище во Франции. Работает
на строительстве. Муниципалитет города Лиона ему поручает важные строительные
работы. Благодаря своему трудолюбию и гениальным способностям он очень быстро
становится одним из богатейших людей города Л иона. Он не жалеет средств для
своих соотечественников и для развития армянской культуры. Во время войны он
помогает борцам против немецких оккупантов. Его арестовывают и депортируют в
концентрационный лагерь в Германию. 24 апреля 1945 года его освобождает Красная
Армия. Перед смертью (12 апреля 1984 года) он был уже президентом 18 фирм. За
свои заслуги он был произведен в кавалеры ордена Почетного Легиона. Он также
был президентом Армянского фонда благотворительности. Мемориальная доска у входа
в Музей изящных искусств напоминает, что он был меценатом искусства. Он способствовал
породнению городов Еревана и Лиона. Кроме улицы, которая носит его имя в Шампань
о Монд'Ор, есть еще и проспект Бюллюкян в Сен Жорж де Ре-ненс (вблизи города
Лиона). Парк перед Центром онкологических заболеваний в городе Лионе и сквер
в городе Вени-сье тоже носят его имя.
Не знаю, насколько эта статья заинтересует моих соотечественников в России
и Армении? Если да, то я готов и дальше знакомить их с именами армян, вошедших
в топонимику Франции.
Альберт Андонян, Париж
|