Армянская Пиаф

Умный, благородный, красивый и обаятельный Тихонов, советский разведчик - ох, как он выделялся на фоне сотрудников самого грозного и жестокого ведомства Германии, просто удивительно, что они его не вычислили; ясно, глупые были - говорил мудрому, неспешному и тоже благородному Плятту, то есть пастору Шлагу, в своей автомашине про Эдит Пиаф. Помните, что он говорил? Конечно, помните.Прошло почти сорок лет после смерти, но Эдит Пиаф жива. ЭдитДжованнаГассион, 1915 года рождения. Маленькая женщина в черном платье. Ушла из жизни в 1963 году. И жива после смерти. А ведь сорок лет —это очень большой срок в нашей чуть ли не экспоненциально убыстряющейся жизни.

Эдит Пиаф, Шарль Азнавур, Жорж Брассанс, Адамо, Жак Брель, Жильбер Беко. А также Далида, Ив Монтан, Жюлиет Греко, Мустаки... Блестящая эпоха французского шансона! Конечно, я должен был отдать дань справедливости и традициям и начать с Мориса Шевалье. Но я практически его не знаю. Думаю, многие наши любители шансона - тоже. Уж очень давно он был. Эпоха французского шансона, шагавшего в свое время по всей планете, как мне кажется, прошла. На дворе другие десятилетия, другая музыка. Англоамериканская современная эстрада и ее эпигоны во всем мире вытесняют то, чему мое поколение, и не только мое, поклонялось. Лично я, конечно, не поменяю строку из песни Пиаф на целую «Зайку мою». На это мне ответят: старый брюзга. В конце 50-х гг. в Ереване я познакомился с человеком, вернувшимся из Сибири. Старик Варшам (фамилию не помню) когда-то пел в хоре у самого Ко-митаса. И однажды дребезжащим голосом спел куплет коми-тасовского «Лорика» и проворчал: сейчас поют это место просто безобразно. Но когда по радио прозвучала песня, бывшая тогда шлягером, как бы сейчас сказали, он явно простил современный армянский хор и покачал головой: «До чего же дошло наше искусство! До орехов Аштарака и сапогов Амаяка». И хотя я был молод, огорчительно молод, я с ним согласился. Дело, значит, не совсем в брюзжании немолодого уже человека... Время от времени появляются молодые голоса, поющие, как Эдит Пиаф.

Сперва это была девочка из скромной провинциальной французской семьи. Очень быстро она стала мировой знаменитостью -Мирей Матье! Есть грузинская Эдит Пиаф. Мы все ее знаем, она поет восхитительно - Тамара Гвердцители! Грузинские читатели газеты со мной согласятся и обязательно улыбнутся, как только я скажу: раз есть грузинская Эдит Пиаф, то обязательно должна быть и армянская. И наоборот. И она уже есть!

Недавно после очередного вечера, организованного обществом «Арарат», где она по доброй традиции нескольких последних лет принималаучастие, у нас с ней состоялся разговор, легший в основу этой статьи. Я сейчас пишу, и у меня в ушах - пение Эдит Пиаф. Нашей Пиаф, армянской, «араратовской»! Она родилась в Москве. С детства ей предсказывали будущее певицы. Но жизнь надолго сложилась совсем не так, как она мечтала. Она вышла замуж и уехала в Ереван.

В Ереване в Доме радио проходил конкурс молодых дарований. Туда пришла на прослушивание уйма народу, как я потом узнала, около 900 человек. Было три тура, и отбирали только 14 народных и 14 эстрадных певцов. Одной из них была я. После первого тура мне сразу предложили работать в профессиональном оркестре. Муж был категорически против. Я смирилась и целиком посвятила себя воспитанию детей. А душа моя все это время страдала. Я считала, что погубила свой талант, свой голос. И лишь совсем недавно, в 1996 году, уже в Москве с ней происходит метаморфоза. Она решается вернуться в музыку и с успехом выступает в очень популярной тогда передаче «Караоке по-русски».

Я прошла, и после передачи, где увидела себя со стороны, поняла, что не все потеряно. Нужно наверстывать упущенное. Моя жизнь начала меняться так быстро, что я еле успевала все осмысливать.

В 1998 г. она заканчивает мастерскую ГИТИС известного педагога Я.Шароева. Знакомится и около 2 лет работает с композитором Жоресом Терзибашяном. Как раз через него и состоялось ее знакомство с обществом «Арарат», ее участие в наших культурных акциях. Она становится известной певицей. У нее красивый голос и хорошие внешние данные. Выступает на довольно престижных площадках, становится лауреатом международно го конкурса «Звездный Олимп». Поэты-песенники и композиторы специально для нее пишут песни. О Терзибашяне я уже говорил. Композитор Олег Каледин на стихи Юрия Исакова пишет специально для нее шуточную песню-пародию «Настоящий полков-ник-2» по аналогии с песней «Настоящий полковник». В ее репертуаре армянские народные песни и песни на стихи Сильвы Ка-путикян. Она поет песни из репертуара Марио Ланца. В общем, она поет классическую эстраду. Пора уже назвать героиню моего повествования. Певица Нина Диланян, которая «бросила вызов времени и возрасту, доказав, что учиться мастерству никогда не поздно. Ее девиз по жизни - никогда ни о чем не жалеть». Я процитировал одну из газетных статей о ее творчестве. Параллельно я начала реализовывать те песни и романсы, которые я мечтала петь. Все, что во мне накопилось, выплеснулось творческим фонтаном. Так, Зара Долуханова когда-то сразила меня своей красотой и исполнением арииДалилы из оперы Сен-Санса «Самсон иДалила». Я сделала современную версию этой арии как маленький спектакль.

У меня была пластинка Марио Ланца, он остался в моей памяти. Теперь я пою современную версию его шлягера «Прощание с Римом». Также создала программу романсов и шансонов на 7 языках. Но самая главная моя мечта, как я ее называю - «должок детства», начинает сбываться только сейчас. Это - моя Эдит Пиаф. История связана с моей мамой. Она родилась в Париже и всю жизнь мечтала туда вернуться. Но ее мечта не сбылась. Она свободно говорила по-французски и пела песни Эдит Пиаф. Я унаследовала ее голос и любовь к французской песне. С сентября прошлого года я приступила к работе над альбомом современных версий песен Эдит Пиаф и посявящаю его памяти моей матери Катрин.

«... однажды в Москве я вдруг вновь услышал ее голос. Подняв глаза, я увидел на сцене у микрофона незнакомую женщину с прической и в костюме... Марины Цветаевой, которая ушла из жизни шестьдесят лет назад. ...Неизвестная мне певица обладала великолепным голосом и точно копировала Эдит...». Так пишет о Нине Диланян журналист Михаил Ильинский, лично знавший Пиаф, в своей статье «Оживший голос Пиаф». («Российские вести», №32, сентябрь 2001 г.)

Сейчас я больше занята альбомом. .. Я впервые написала музыкук песне, которая будет открывать мой альбом - Посвящение моей любимой Пиаф на стихи Ю.Исакова. Чем больше я уходила в свой проект, тем больше убеждалась, что я на правильном пути. Случайностей в жизни не бывает. Благодаря творчеству Пиаф, я открыла свой творческий потенциал.

Музыкальная аудитория сейчас - это весь земной шар, все земляне. И когда мы говорим, что Эдит Пиаф жива, мы имеем в виду, что онажива в душе не очень широкого круга настоящихлюбите-лей песни той, ушедшей эпохи. Эпохи великого французского шансона. Есть еще и возможность не только сохранить в обороте эти песни, но и популяризовать их через исполнение новыми, современными певцами, людьми со вкусом, близким и понятным новым поколениям. Петь по-новому, отражая то, что изменилось в музыкальном мире и в нашем восприятии его. Нина Диланян именно так и поступает. И не только с песня ми Пиаф. Она вносит в исполнение нечто свое, связанное с тем, что и она, и большинство наших современников - слушатели другой эпохи. И это делает ее Пиаф современной и привлекательной. Ну, не думайте, что я, как практически любой автор, перехваливаю героиню своего рассказа. Ничего подобного! Послушайте ее и убедитесь сами. Осенью у нее выходит альбом. Альбом армянской Пиаф...

Эмануил Долбакян