Тбилисскому «Вернатуну» — 5 летНаш корреспондент в Тбилиси встретился и побеседовал с председателем Союза армянских писателей Грузии «Вернатун», заместителем начальника отдела межнациональных отношений Госканцелярии Геворком Снхчяном.
— Парой Геворк, Вы воссоздали знаменитый туманя-новский «Вернатун» - официально
зарегистрированную армянскую творческую писательскую организацию. От имени коллектива
«НК» поздравляю Вас и Ваших товарищей с первой юбилейной датой. Расскажите вкратце
о сегодняшнем «Вернатуне» и его проблемах.
— За пять лет со дня возобновления «Вернатуна» мы издали 29 авторских книг,
сборников поэзии, прозы, труды по этнографии. В нашем Союзе объединены на постоянной
основе 30 членов, включая и русскоязычных авторов. Работает детская студия «Литературные
ростки». На сегодня нами издано три альманаха с трудами писателей и поэтов «Вернатуна»
и два альманаха «Зартонк»/«Пробуждение», включившие произведения юных авторов.
Также издается детская авторская серия - «Арвакнер»/ «Ручейки». Мы являемся
участниками писательских форумов как в Грузи и, так и вАрмении. Ежегодно организуем
выездные встречи, многие из них, к примеру День Газароса Агаяна, уже превратились
в традиционные праздники. Проводим мероприятия, посвященные юбилейным датам
армянских писателей, живших и творивших в Грузии. Патронируем литературоведческую
работу во многих армянских школах Грузии. Активно поддерживаем организованную
при армянской епархии воскресную школу, где под руководством нашей соратницы,
замечательного педагога-энтузиаста Розы Зора-бян, дети из русскоязычных семей
овладевают армянским языком. Кстати, в отличие от обычных воскресных школ, приобщающих
ребят к религии и обучающих пению церковных псалмов и хоралов, ученики тбилисской
школы изучают письменность и основы армянской литературы и в дальнейшем нередко
находят себя в нашей детской студии.Какие у нас проблемы? Спросили бы что-нибудь
полегче... Исходя из того, что все пять лет работаем на голом энтузиазме, хотелось
бы почувствовать заботу о нас: мечтаем обзавестись мини-типографией и выпускать
собственную газету, стать участниками литературного фонда, вернуть утраченную
мемориальную квартиру Ованеса Туманяна и проводить в ней свои мероприятия -всего
не перечесть. А самое главное, чтобы серая проза наших дней не погасила веселых
искорок в глазах наших воспитанников.
— Можно ли утверждать, что руководимый Вами писательский Союз работает над
развитием армянских культурных традиций в Грузии, а не только сохраняет наследие
прошлого?
— О сохранении традиций сами по себе говорят те факты, что почетным сопредседателем
Союза является действующий классик армянской литературы Беник Сейранян, а в
редакционной коллегии состоит такой маститый литератор, как Микаэл Ахтян. Разумеется,
значительная часть произведений наших авторов посвящена проблемам и героям нашего
времени, в них ведется поиск ответов нате непростые вопросы, которые ежедневно
ставит перед нами жизнь.
Часть мудрых советов на извечные вопросы «как быть и что делать» мы находим
у наших великих Учителей из прошлого, которым приходилось переживать куда более
трагические изломы нашей истории. У нас в Грузии сотни и сотни памятников культуры
все еще продолжают сохранять ту неповторимую ауру XIX века - золотого века расцвета
нашей литературы.
— Вы - уроженец Джавахка - были избраны депутатом-мажоритарием грузинского
парламента созыва 1992-1995 гг., представляли в нем интересы своих земляков.
Как там нынче складывается ситуация и насколько соответствуют действительности
слухи о стремлении джавахкцев к самоопределению?
— У моихтрудолюбивыхи мужественных, как и все горцы,земляков всегда доминировало
стремление к нормальному, свободному труду. В Грузии сегодня всем трудно, но
условия в горной Джавахетии на протяжении последних лет оставались просто экстремальными,
особенно в зимнее время: без света, газа и топлива. Стоило наладить вопрос с
электричеством (спасибо Армении), и существенно сократилась миграция населения,
люди стали возвращаться к родным очагам. Дайте джавахкцам технику, семена и
горючее, восстановите когда-то уникальную перерабатывающую промышленность -
и вся Европа выстроится в очередь за нашей сельскохозяйственной продукцией.
Побывайте на наших свадьбах в регионе Ахалциха, где армянские тосты поочередно
перемежаются с грузинскими,и вы поймете, что если у нас и есть, что делить,
то разве что лаваш за столом и после. Наши христианские народы не раз в сплетениях
общей истории стояли перед угрозой физического уничтожения, но мы выжили и сохранили
свою веру и национальную самобытность. История, как известно, имеет свойство
повторяться, и чувство самосохранения требует постоянно развивать чувство локтя,
иначе последствия могут быть роковыми и необратимыми. Ксожалению, некоторыетре-бования
социального и экономического характера восприни маются иными недальновидными
политиками как попытка создания автономии, что далеко не соответствует действительности.
— В этой связи не могу не спросить Вас как члена правления Союза армян Грузии:
как Вы оцениваете ситуацию противостояния между руководителями отдельных армянских
общественных организаций и что может сделать ваш писательский Союз для того,
чтобы консолидированная армянская община шла в единственно правильном направлении
-всецелого укрепления армяно-грузинских исторических связей?
— Никакой основы у этого противостояния нет, дело исключительно в личных амбициях
людей, в недавнем прошлом -добрых приятелей. И никакие писательские союзы мира
не изменят ситуацию, если эти одинаково грамотные и умные лидеры не осознают
бесперспективность затянувшихся игр в «казаки - разбойники». Они мои друзья,
несли большой опыт Генриха Мурадяна помножить на энергию и интеллект МихаилаТатевосова,
то это пойдет лишь на пользу делам всей общины.
— И последний вопрос: что бы Вы хотели пожелать коллективу редакции «Ноева
Ковчега»?
— За поразительно короткий срок «НК» завоевал популярность в Грузии, кстати,
не только у наших соплеменников. Газету ждут с нетерпением,передают из рук в
руки, цветные вкладки элементарно коллекционируют. От себя хочу пожелать редакции
продолжать держать руку на пульсе нашей общины, сопереживать нашим неудачам
и вместе с нами разделять наши успехи.
Беседу вел Карен Абгаров
|